hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels
...کنجکاوم
!درباره تو
چرا تهیه کننده مزاحم من میشی؟
فقط برگه علائمت رو نشونم بده
وقتی کارم تموم بشه برش میگردونم
اون موقع گفتی برگه پیشنهاد طرح رو میخوای- حالا هرچی-
فقط هرچی هست بده بهم زود
جی سو هو شی! چرا فقط نمیریم سلام کنیم؟
از وقتی اومدی زیردست لی گانگ، خیلی وضعت بهتر شده
خوشحالی؟ گفتم خوشحالی؟- چه خوشحالی ای!؟-
بدجور میخوام بکشمش
کل دیشبو هم داشتیم کار میکردیم
!تهیه کننده
تهیه کننده باید منو زودتر میبردی تو تیم خودت
اون موقعا که تو تیمتون بودم هیچکار نمیکردم خیلی خوب بود
چی میگی نخاله!؟
بجنب و اون برگه علائم رو برام بیار
صبر کن! تو اتاقکه
از اینجا باید وارد قسمت پل متن بشم؟
آره، من جاشو مشخص کردم
هی، شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
داریم واسه نمایش آماده میشیم
این ساعت؟
فقط دارم یه کمی کمکش میکنم
!نویسنده و دی جی انگار یه نفرن
یه نفر؟
میتونی بنویسی که من اینجا چطور باید واکنش نشون بدم؟
باشه
چی؟ اونا شبو باهم گذروندن؟
جی سوهو داره خیلی سخت کار میکنه
داشتن توی اتاقک متنی که سونگ گوریم نوشته رو نیگا میکردن
پس با همدیگه خوابیدن؟- هی-
چه مزخرفیه که داری میگی؟
!سونگ گو ریم عجب آب زیرکاهیه
میگم شماها اینو میدونین آره؟
...اگه یه شبو تو اتاقک رادیویی باهم بگذرونین
!همیشه یه اتفاقی میفته! مگه نه؟
این حرفای بد چیه میزنی!؟
...وایسا. بین سونگ گوریم و لالاهی
به نظرتون کی بیشتر شنونده داشته؟
اگه نویسنده لا برده باشه، کار ما راحتتر میشه
!دقیقا
!من میگم سونگ گو ریم
معلومه که ما بردیم! ما آقای ناماسته رو داریم
ناماسته- ناماسته-
،همگی
...کی بی سی" یه تحقیق خیلی خاص انجام داده"
که ریتینگ شنونده ها رو برای دوتا برنامه به دست بیاره
...این خط مستقیم صعودی
واقعا واسه برنامه رادیویی ایستگاه ماست؟
...حالا
عشق رادیوییِ جی سوهو ئه؟
یا "ساعت 6 جِی رو ببینیم" هستش؟
کدوم ممکنه باشه؟
جی سوهو
!آره
توافق کردیم که بازنده ها یکشنبه هام کار کنن
...تو همچین روزی
باید بمونین تو یه اتاق و سخت کار کنین
تیم ما که میره مسافرت
باشه- خوبه-
از برنامه بعدی از اتاقک سونگ وو استفاده میکنیم
چی؟؟- واقعا؟؟-
اجازشو گرفتی؟؟
ناماسته
...هی، همه چی عالیه اما
بیا فقط یه برنامه ضبط شده بگیریم
!چه چیزا
!هی
!ایش! راه نداره ازش بدم بیاد
راستی سونگ گوریم کجاست؟
!نمیدونم
بیا هر روز اینجوری بالا بمونیم
جی سوهو، منظورت از اون حرف چی بود؟
منظورت از اینکه کنجکاوی چیه؟
!این چیزیه که اون موقع بهم گفتی! اینکه کنجکاوی
درباره چی کنجکاوی؟
...خب
!از دست تو
چرا همیشه غذای منو میگیری میخوری؟
!از دست تو! اینقدر خسیس نباش
!بیا! کل این واسه شما
متشکرم
...اما جی سو هو شی
به لطف تو، ما بالاترین ریتینگ شنونده رو داشتیم
نه بابا
واسه همین امروز باید جایی بریم
!بریم
واقعا نمیخوای با ما بیای؟
نه! من امروز برنامه دارم
...باید آماده بشم- !جی سو هو شی نباشی که نمیشه-
چرا؟- میخوایم اسپانسر بگیریم-
واسه همین به چهره تو احتیاج داریم
گفتم نمیشه
چرا آخه نمیشه؟
چه جور برنامه ای میخوای اونجا انجام بدی؟
!دختره ناقلا
فکر کردی اگه جی سوهو رو بیاری بهت اجازه میدم؟
...اگه جی سو هو تو اتاقک شما برنامه اجرا کنه
چقدر خوب میشه نه؟
ریتینگ برناممون که حسابی بالا بوده
...تازه
...اگه جی سو هو تو اتاقک شما اجرا کنه
میتونه ازتون استاد، کلی چیزا یاد بگیره
...تازه،اگه جی سو هو تو اتاقک شما اجرا کنه
. . .رکورد ها رو هم خودش انجام میده و کار من راحتتر میشـ
معذرت میخوام
!جدا
من همیشه آرزو داشتم از اتاقک شما برنامه داشته باشم
...استاد اگه اتاقکتونو بهمون قرض بدین
یعنی من کاملا به موفقیت رسیدم! نه؟؟
...لطفا
... اینو بهمون بدید تا ورود جی سو هو رو
به دنیای رادیو جشن بگیریم
!اتاقک یه افسانه زنده
جی سوهو شی چرا تو چیزی نمیگی؟
چرا میخوای این کارو تو اتاقک من انجام بدی؟
من نمیخوام اونجا انجامش بدم
حتی اگه اتاقک شما هم نباشه، برام مهم نیست
همه اتاقک ها مثل همن
بهتون قرض میدمش
بله؟؟
بهت قرض میدمش
اما هر روز با من بیا پیاده روی
منظورتون چیه؟
تو گفتی همه اتاقک ها مثل همه
خب من بهت یاد میدم که اینجور نیست
از برنامه بعدیت از اتاقک من استفاده کن
استاد! قول دادیناا
آره
!استاد
!من الان، حس میکنم حسابی بهم خیانت شده
چی بچه جون؟
...باهم پیاده رفتن
این سومین مرحله از دوستی شماست
چرا به این زودی ازش دعوت کردی باهات بیاد پیاده روی؟
!بامزه ـست خب
... اون تازه کاریه که حتی نمیدونه تو رادیو چقدر فضا
مهمه
باید بهش یاد بدم
!واقعا که
چرا به منم اینجوری یاد نمیدی؟
!تأثیر جی سوهو شی باور نکردنیه
اگه تو باشی ما هیچ وقت نمیبازیم
بیخیال
فعلا اسپانسر محل رو جور کردیم
!بریم سراغ حمایت مالی
من دیگه باید برم
پس بیا اینکارو کنیم
هرکدوم امتیاز بگیریم، حرف همون، اوکی؟
!بیخیال بابا
!بیخیال چی!؟ این دنیا پر از رقابته
تو ورزش اعتماد بنفس نداری؟
!یسسس
اینجا! اینجا! درست بندازش بیرون
کجا داریم میریم؟
نباید یه هدیه هم به شنونده ها بدیم؟هوم؟
چه هدیه ای؟ داریم یخ میزنیم
!بااجازه
سلام- سلام-
سلام
شما رئیس آزمایشگاه های " سراسر طبیعی" هستید آره؟
شما برای رادیوی ما داستان نوشتید آره؟
بله
من تهیه کننده لی گانگ هستم
....آها! شما تحقیقاتی درمورد مراقبتِ پوست در تمام سنین انجام دادید اما
!همه سنین هم شما رو پس زدن
...آها! همونی که
!حتی نمیتونه بخاطر بدهی یه رامیون بخره بخوره
متنفرم از اینکه مردم میگن درد و رنج برات خوبه
من تمام شبو کار میکنم اما باز بدهی بالا میارم
،خونه خریدنو که بیخیال
حتی نمیتونم اجاره این ماهمو بدم
(بیا از هم جدا شیم)
حقیقت اینه که رویا داشتن، تبدیل به یه احمقت میکنه
... ولی خیلی احمقا مثل من هستن
که برای رادیو داستان مینویسند
...اما
بیشتر از این نمیتونم مثل یه احمق زندگی کنم
چون دیگه بودجه مالیم رو تموم کردم
... ما لوازم آرایشی هاتونو میخریم
!یعنی برناممون میخره
هی! بودجه عملیاتی داری! نه؟
بخاطر جی سوهو شی اسپانسرا میان پاشنه درو از جا درمیارن
. . .چرا دیگه ما باید
ما و جی سوهو شی آزمایشگاه های سراسر طبیعی رو حمایت میکنیم
حمایتتون میکنیم
براتون پیش شنونده هامون بازاریابی میکنیم
!جی سو هو شیِ عزیزمون اینکارو میکنه
...راستی من دیروز شنیدم
!که شکست ها میتونن به موفقیت تبدیل شن
دست از تلاش بر ندارین! ما تشویقتون میکنیم
تشویقتون میکنیم- ...بیمار من-
... هنوز هم درمان رو قبول نمیکنه
و از بی خوابی مزمن رنج میبره
...به خاطر اینکه
...از بچگی تا حالا رابطه واقعی با دیگران نداشته
...و فقط چیزی که این دنیا میخواسته ببینه رو
...در رابطه هاش وانمود میکرده، واسه همین
... از نشون دادن خود واقعیش میترسه
و حاضر به انجام چنین کاری نیست
اما اخیرا تغییرات قابل توجهی دیده شده
...نه به خاطر شرایط محیطی بلکه به خاطر یک شخص خاص
تصمیم های متفاوتی رو میگیره
... من همینطور به نظارت بر این تصمیمات و تغییرات
ادامه میدم
انگار دیگه نمیتونی سوهو رو کنترل کنی
میدونم همراه تیم رادیو هست
!همین
...سوهو ادمی نیست که با مردم جور بشه
اما تازگیا داره جور میشه
عجیب نیست؟
...اما بازم
. . .بنظر میرسه این بار درهای قلبشو باز کرده
...واسه همین
!میگم که عجیبه
حرفمو که میفهمی نه؟
بله
میتونی بری
سلام! جین ته ری رو فرستادم
دیدینش؟
بله
مثل همیشه خوبم
...اما جین ته ری شی
این روزا دیگه اصلا تو تلویزیون نمیبینمت
اومو! اینجوری نیست دیگه اصلا تو تلویزیون نباشم
...جین ته ری شی، تو برای تبلیغات یخچالمون
همچین مدل خوبی نیستی
...اومو! حالا که میگین خوب نیستم
...اونم جلوی روم
...پس منم باید اینجوری جواب بدم!؟
"من به اندازه کافی خوبم"
شما خودتون بهتر میدونین
...که من به اندازه کافی برای تبلیغ یخچال
خوب هستم نه؟
!الحق شایعه ها درست بودن
..."الحق شایعه ها درست بودن"
آجوشی کچل! الان همچین حرفی زدین
کدوم شایعات منظورتون بود؟
واقعا هیچ ترسی نداری نه؟
... اونقدر بدنامی که
اینجوری فرستاده شدی اینجا
من از شما احمقایی که منو کشوندین اینجا بهترم
چی؟؟- راست میگم دیگه-
... بازنده هایی که حتی نمیتونن بازیگر بدنامی مثل منو
به سمت خودشون جذب کنن
. . .جدا که دختره ی
!هی
هی ، ولم کن
فکر میکنی کی هستی؟
چطور جرات میکنی مثل تاپ استارها رفتار کنی؟
هی ،آقای کیم
شما چرا اینجایین؟؟
این بچه زیر نظر شماست نه؟
مگه من بچه تو ام؟ چرا اینجوری صدام میزنی؟
ساکت باش
بیا بیرون
معذرت میخوام
اگه این بچه اشتباهی کرده لطفا ببخشیدش
اگه بی ادبی کرده، به بزرگی خودتون ازش بگذرین
. . .دختره بی ارزش چطور جرات میکنه
آقای کیم! خوب مراقبش باش
آدمایی مثل اون از پشت بهت خنجر میزنن
چشم! اجازه بدین براتون نوشیدنی بریزم
!ولی جناب
اجازه میدین این بچه تبلیغات رو انجام بده؟
آقای کیم دیوونه ای؟
کی یکی مثه اونو استخدام میکنه؟
!دقیقا
...اگه نمیخواستی استخدامش کنی
...چرا زدیش و
جرات کردی موهای یه دخترو بکشی؟
!بله
من حساب میکنم
پس بااجازه
!آجوشی
پس زودتر بهم بدش
من از جی سو هو هرجور بتونم استفاده میکنم
...من درباره گذشته ـش خبر دارم
آجوشی شما هم مدرک داری
خب پس الان نویسنده سونگ گو ریم کجا میرین؟
باید تموم شب توی استودیو کار کنیم
اینم متنِ اصلاح شده، ست
انگار فعلا غیر از این دیگه چیزی ازم برنمیاد
(عشق رادیویی جی سوهو)
!هی تازه کار! بریم
پس جی سو هو شی! ما رفتیم
...اما میگم
چرا باز هی به نویسنده سونگ گو ریم میگی تازه کار؟
مگه نویسنده اصلی نیست؟
یه تازه کار دیگه داریم، گیج کننده میشه خب
کجاش گیج کننده ست آخه؟
!من فقط به سونگ گوریم میگم تازه کار
بعدشم فکر کنم اون یکی تازه کار بیخیال شده رفته
جوابمو نمیده
!بازم لطفا بهش نگو تازه کار
. . .نویسنده اصلیه - ...ولی تو جوری رفتار میکنی -
انگار سونگ گوریم تازه کاره
!البته یجوری متفاوت از من
منظورت چیه؟
تو نوشته هاشو نادیده میگیری و بهش خرده فرمایش میدی
تو با نویسنده اصلیمون مثل یه تازه کار رفتار میکنی
خب جی سو هو شی! ما دیگه میریم! فردا میبینمت
منو اون امشبو باهمیم
!نویسنده سونگ گوریم
میشه حرف بزنیم؟
فردا عکس برداری بیرون شهر دارم
بله شنیدم! دو بعداز ظهر تموم میشه
اگه واسه پخش زنده دیر کنم چی میشه؟
بله؟
...نمیتونم دیر کنم
واسه همین میخوام از بند چهارم قرارداد سونگ گوریم استفاده کنم
(سونگ گوریم نمیتونه درخواست های جی سوهو رو نپذیره)
واسه همین فردا بهت نیاز دارم که منو برسونی
من چیَم؟؟ راننده ـتم؟؟
...واسه همین امشب نمیتونی بیدار بمونی و
... باید بری خونه و بخوابی
تا فردا بتونی خوب رانندگی کنی
خودم حواسم هست
...اگه بااین همه جایزه ای دادیم
بازم ریتینگمون کم بشه چیکار کنیم؟
ولی عجیب نیست؟
چرا "جی اچ" به جای اینکه پسرشونو حمایت کنن، ما رو حمایت میکنن؟
نگران چیزای بی مورد نباش
و ریتینگمونو ببر بالا
!ریتینگو
امروز پخش خوبی داشته باشین
داری مسخرم میکنی؟
!اینجوری نیست
دقیقا نقشت توی اون تیم چیه؟
بله؟
تیم جی سوهو متن رو مینویسه درسته؟
خب به عنوان یه نویسنده دقیقا چی کار میکنی؟
فکر کردی به خاطر تو ریت بالا میگیرین؟
...اینکه هر کسی رو نویسنده اصلی میکنن
!خیلی شرم آوره واقعا
تیم جی سوهو متن رو مینویسه درسته؟
خب به عنوان یه نویسنده دقیقا چی کار میکنی؟
(شکست ها میتونن به موفقیت تبدیل شن)
(عشق رادیویی جی سوهو)
(مامان)
!سلام مادرجان
الو جی سوهو شی؟
!سونگ گو ریمم
میدونم
... متن - ... متن -
چطور بود؟
... خب ... اونقدر ازش نخوندم که
...بتونم برای پخش فردا ازش استفاده کنم، واسه همین
اشکال نداره! حداقل خوندیش
بله
خب فعلا - چی؟ -
داری به این زودی قطع میکنی؟
خب ... دیگه باید چیکار کنم؟
!جی سو هو شی
من واقعا دلم میخواد یه متن خوب بنویسم
...اگه خوب بنویسم
بالاخره یه روزی از متن من استفاده میکنی
درسته؟
درسته
...پس دی جی باید
با نویسنده از همه بیشتر حرف بزنه
...چیزی که میخوای پشت میکروفون بگی رو
منم که مینویسمش
!گرچه هنوز نمیتونم
اما...این ناراحتت نمیکنه؟
بله؟
اینکه نمیتونم از متنت برای برنامه استفاده کنم
یه خُرده اذیت میشم ولی چیکار میشه کرد دیگه
نخوام اینجوری شه باید یه متن بی نهایت عالی بنویسم
...ناراحت میشم اما
اونقدر خوب نیستم که بتونم همچین چیزی بنویسم
...اما حالا که دربارش فکر میکنم
به خاطرش از تو عصبانی نیستم
از خودم که نمیتونم بنویسم عصبانی ام
!درباره یه چیزی خیلی کنجکاوم
!اما یه سوال شخصیه
چرا جی سو هو شی موبایل نداری؟
چرا باید زحمت حملشو به خودم بدم؟
وقتی کسیو ندارم بهش زنگ بزنم
بله؟
هیچکسی نیست که بهش زنگ بزنم
کسی هم نیست بهم زنگ بزنه
واااو! واقعا خودخواهیت هیچ حدومرزی نداره
چرا کسیو نداری بهش زنگ بزنی؟
من ، تهیه کننده لی گانگ ، منیجرت ، باید بهمون زنگ بزنی
بعدشم کی گفته کسی نیست که بخواد بهت زنگ بزنه؟
... وقتی توی نوشتن گیر میکنم
...و سوال دارم که چی دوست داری یا چه کلماتی استفاده میکنی
باید بتونی جواب تماسامو بدی
!جی سو هو شی
نمیشه موبایل بگیری؟
اگه بگیرم چی میشه؟
...اگه بگیرم
هرروز بهم زنگ میزنی؟
بله؟؟
خونه ای؟
آره خونه ام
باید زود بخوابی
فردا باید رانندگی کنی
!واو! عجب
!ایش
عالیه
جی سوهو ، این طرف
اوه! عالیه
طبیعی باش
عالیه
!آره همین نگاه! همین
!خوشگل افتادی
!خوشگل! خوشگل! عالیه
!جدا عالیه
خب بعد ناهار ادامه میدیم
بله من خیلی نزدیکتونم
واسه همین میشه چند لحظه همو ببینیم؟
بله! باشه! باشه! حتما
!جی سو هوشی
چند ساعت دیگه هنوز عکس برداری داری؟
من باید برم جایی
با ماشین میرم و زود برمیگردم
میگی پیاده شم؟؟
شـُ..ـروع
♪ خداحافظ دوست بانمک من ♪
♪ وقتی آژیر مه کشتی به صدا در میاد ♪
♪ واسه من گریه میکنی؟ ♪
♪ بدون اینکه کسی بدونه ♪
پس سانگ گو تنها کسیه که فارغ التحصیل میشه؟
این بچه ها چی؟
با یه مدرسه نزدیک ادغام میشیم
...دو نفر فقط سال آخری داشتیم
ولی سانگ گو تنها کسیه فارغ التحصیل میشه
سانگ گو الان کجاست؟
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
خبرنگاری؟
!اینقدر اطراف من نپلک و گمشو
چی گفتی؟؟
اومدی داستان بنویسی؟
دیروزم یه چندتاتون اومدن
!هی سانگ گو
...چون نمیخوای فارغ التحصیل شی
اوقات تلخی میکنی؟
چرا این کارو میکنی؟
این دیگه چه ربطی به تو داره؟
!برو! گفتم برو
...چرا تو
هی جلوم ظاهر میشی؟
چرا باید اینو بهت بگم؟
!اگه نمیخوای پس نخواه! فقط برو دیگه
پس برو لطفا
هی
تو واقعا خیلی شبیه یه نفری
این گیو مینه
قرار بود با سانگ وو فارغ التحصیل بشه
ولی متاسفانه، هیچوقت نمی تونه فارغ التحصیل شه
،نتونستم به بچه ها بگم
بخاطر همین بهشون گفتم برای درمان رفته سئول
نمی خواستم شوکه شن
،ولی
نمی دونستم هر روز اینجوری منتظرش می مونن
...بخاطر همینم سانگ وو میگه تا دوستش نیاد
فارغ التحصیل نمیشه
خیلی سخته
،کارگردان
خانوم رییس باهاتون تماس گرفتن درسته؟
چه خبره؟
کارگردان اینجا چه خبره؟
چی چیه؟
برو کنار
داسول شی ، متاسفم ولی
...JH رئیس
یهویی ازمون خواستن یه سری تغییرات ایجاد کنیم
شوخیتون گرفته؟
اصلا معنی میده؟ سطح مون خیلی متفاوته
انگار میخوای بمیری؟
!هی تو
چرا همیشه پا تو کفش من می کنی؟
چه مشکلی با من داری؟
آره، ازت متنفرم
،از من زشت تری
بازیت هم خیییلی از من بدتره
اینکه تو داری خوب پیش میری دیوونه م می کنه
خب من چیکار کنم؟
حتما باید یه دلیلی باشه که تو انقدر بدبختی
!هوبه نیم
تا اینجا هم خیلی بردباری بخرج دادم
دارم اخطار میدم! اون دهنتو ببند
!ایش عوضی
!ولم کن!هی- !نمی خوام-
!عوضی
نه،اوضاع بنظر خوب نمیاد
چرا همه ش هرکاری دلتون میخواد می کنین؟
این تویی که هرکاری دلت میخواد می کنی
،با برنامه رادیویی موافقت کردی
بعد تو پخش زنده اشتباه کردی
بخاطر همین منم چاره ی دیگه ای نداشتم
الان خیلی سرم شلوغه
دیگه قطع می کنم
مشکلی پیش نمیاد؟
در مورد این قضیه با جی سوهو شی صحبت کردین؟
آخه تو رادیو برنامه روزانه داره
مشکلی نیست
... کارو طبق برنامه
انجام میده
(قرارداد)
(JH)
(جی سوهو)
!خوبه! این طرف
محصول رو بهمون نشون بدین
خودشه.خیلی جذابه
سوهو شی،سکشی تر نگاه کن
خودشه،معرکه ست
یه بار دیگه دوربینو نگاه کنید
اوککی. خسته نباشید
هی جی سوهو
چرا هی منو نادیده می گیری؟
حتما یه دلیلی هست که نادیده ـت میگیرم
نمیشه تو هم منو نادیده بگیری؟
وااو بالاخره جی سوهو با من حرف زد
حضور امروزم حتما خیلی شوکه کننده بوده
میخوای چیکار کنی؟
چرا اینکارا رو می کنی تو؟
سوهو جان، باید از این به بعد با هم خوب کنار بیایم
با من اینجوری نباش
برام کاری نداره که وانمود کنم با هم رابطه خوبی داریم
آهان درسته
بازیگریت حرف نداره درسته؟
فقط همینو میخوای؟
هوم؟این تیکه کلام خانوم رییسه
"واقعا فقط همینو میخوای؟"
بخاطر همین انگار واقعا با هم خانواده این
مگه نه آجوشی؟
بله،معلومه
،رسیدم به محل فیلمبرداریش
پس نگران نباشید
آیگو، آیگو! چه حرفای گُنده ایم میزنه
... تو بهتره مثل چسب بهش بچسبی
و سر وقت برش گردونی
بلافاصله با جی سوهو شی برمیگردیم سئول
نگران نباشید
اما اون گانگ خُل چی؟
میخوای تو برنامه ی امروز اینا رو جایزه بدی؟
هووم
بازم مهمونی تو کار نیس؟
دو ساعت تمام فقط جی سوهو هست؟
تو هم فقط به آیدلا و هدیه ها تکیه نکن
نظرت چیه رو ارزش واقعیه رادیو تمرکز کنی؟
فکر میکنی فقط خودتی که ارزش واقعی رادیو رو میدونی؟
هوم؟
...داری میگی هرچی خلاف نظرته
اشتباهن؟
میخوای بدونی چرا از آیدلا استفاده می کنیم؟
چرا هی انقدر برای هدیه خرج می کنیم؟
!آره
...اینجور حُقه های بی ارزش
رادیو رو به نابودی می کشونه
نابودش می کنه؟
هی،باید هرجور شده نسل جدیدو جذب کنیم
دنیا عوض شده
...اگه فقط همون گروهی که از قبل بودنو مدنظر بگیریم
پس آینده چی میشه،هان؟
چیزی که همیشه خودت میگی رو بهت یادآوری می کنم
...اگه میخوایم تا وقتی دنیا برقراره
،رادیو رو زنده نگه داریم
پس باید نسلهای جوون رو جذب کنیم
...باید بهشون نشون بدیم
،که تمام چیزایی اونا دوست دارنو اینجا داریم
و رادیو محشره
درست میگی
چی؟
میگم حرفت درسته
منم بهش فکر می کنم
مرسی، همکلاسی
ضمنا، به میز منم دست نزن،عوضی
الان دیگه باید برگردیم سئول
شما جلوتر برید! من با خانوم نویسنده میام
جین ته ری شی شما زودتر برید
همون نادیده م بگیری بهتره
جی سوهو شی سوار شو
... خطر ریزش برف سنگین
برای استان گانگ وون اعلام شده است
... تصادف های متعددی که اتفاق افتاده
جاده ها را بسته اند- وای دارم دیوونه میشم-
،طبق گزارش هواشناسی
...ابرهای برفی از سئول
به سمت استان گانگ وون در حرکت هستند
از 3بعد از ظهر به بعد برف سنگینتر خواهد شد
انتظار میره که بارش برف تمام شب ادامه داشته باشه
خبر بعدی
(سئول، 125 کیلومتر)
(در مسیر تصادف رخ داده است)
گندش بزنن
تهیه کننده، چیکار کنیم؟
...انگار جلوتر تصادف شده
،پل بسته شده
ما هم گیر افتادیم
پس نمی تونی بیای؟
جواب بده. آره یا نه؟
مطمئن نیستم،ولی احتمالا نمی تونیم
هی، یه برنامه ضبط شده داری،درسته؟
حداقل باید یه بکآپ داشته باشی، درسته؟
هی، سونگ گوریم
... تو که به من گفتی اصصلا نگران نباشم
گفتی حتما میاریش- سلام سونبه-
می تونی یه ونِ پخش برنامه از چون چئون بفرستی؟
هی، سونگ گوریم
واااقعا می خوای اخراج شی؟هان؟
گفتی الان کجایین؟
ما امروز هرجور شده برنامه رو پخش می کنیم
هرطور شده خودتو به نزدیکترین ایستگاه برسون
تا حالا برنامه با موبایل زیاد داشتیم درسته؟
از الان خوب حواستو جمع کن
برنامه رو از یه وَن پخش می کنید
پس شما چی؟- من سئولم-
باید متن برنامه رو دوباره بنویسی
از پسش برمیای، درسته؟
...این متن شروع و چیزاییه که در مورد
فارغ التحصیلی ابتدایی دونگیل نوشتم
تهیه کننده، من یه ایده ی خوب دارم
!بله. تهیه کننده
خوبه. تازه کار
،از همونجایی که گفتی برنامه رو پخش می کنیم
ولی تمام مسئولیتش با خودته، فهمیدی؟
بله، تهیه کننده
یه ساعته تنظیمش کن
داستان امروز خوبه! به خودت اعتماد کن و انجامش بده
گوشی رو بده به جی سوهو
... جی سوه
جی سوهو شی
گفتی سونگ گوریمو "تازه کار" صدا نکنم درسته؟
گفتی حرفه ای هستی، درسته؟
که چی؟ چی می خوای بگی؟
لطفا امروز با سونگ گوریم مثل نویسنده ی اصلی رفتار کن
...امروز باید هرطور شده برنامه رو از اونجا پخش کنیم! هیچ اشتباهی رو
عمرا نمیبخشم
من هیچ اشتباهی نمی کنم! تو خودت مراقب باش اشتباه نکنی
انجامش میدیم
بفرما
داری میلرزی
از سرما نمیلرزم
...پس
بهم بگو چه کار باید بکنم! انجامش میدم
امروز باید از اینجا پخش زنده انجام بدیم،درسته؟
بله
و منو تو باید هرطور شده انجامش بدیم؟
بله
،پس بیا حواسمونو جمع کنیم، نلرزیم
و کاری که باید رو انجام بدیم
خب،از کجا باید شروع کنم؟
... پس
...خب
من ... به کمکت احتیاج دارم
(جشن فارغ التحصیلی مدرسه ابتدایی دونگیل)
من باید تو یک ساعت متن برنامه رو بنویسم
در رابطه با فارغ التحصیلیِ این مدرسه ست
لطفا با سانگ وو،آخرین کسیکه قراره فارغ التحصیل شه مصاحبه کن
چون شخصیتش شبیه شماست،پس احتمالا با هم خوب کنار میاین
نمیخوای جلومو بگیری؟
جلوتو بگیرم بیخیال میشی؟- نه-
پس کارتو بکن
تو کی هستی دیگه؟
چرا هرجا میرم هی دنبالم میایی؟
تو و اون دختره که موهاش مثل سگ پودله با همین درسته؟
تو واقعا خیلی شبیه یه نفری
!چی؟ میگم برو
تو احیانا به دوستتم همینا رو گفتی؟
چی؟
...دعا دعا میکردی که نره واسه همین
...بهش گفتی بره و
و اینجوری ولش کردی! آره؟
!برو
!همینطوری تنهایی برای خودت برو سئول
!برو
از کجا میدونی؟
میدونم
...ولی
اون برنمیگرده
اونی که قراره برنگرده،بمیره هم برنمیگرده
(عشق رادیویی جی سو هو)
(مراسم فارغ التحصیلی مدرسه دونگیل)
اومدی
سانگ گو کجاست؟- گفت خودش میاد منتظر میمونه-
حتما رفته پیش معلمش
این! خوب نتونستم
اشکال نداره
...متن رو
میشه باهم یه نگاه بهش بندازیم؟
حواست باشه لیست آهنگا دقیق باشه
چشم! انجامشون دادم
هوامونو داشته باشید، ممنونم
دستگاه ها که مشکلی ندارن؟
سانگ گو گم شده
یهو اومد و آدرس گیومین رو خواست
ازم پرسید که کجای سئوله
همینجوری رفتش
فکر کردم زود برمیگرده
حالا چیکار کنیم؟
متن رو براساس اون نوشتم
فکر نکنم بتونیم امروز برنامه رو اجرا کنیم
الان زنگ میزنم به تهیه کننده لی گانگ- صبر کن-
بذار بیشتر دنبالش بگردم
...نکنه تو
راجع به گیومین بهش گفتی؟
اون برای اینکه درمان شه رفت سئول
ولی دیگه نتونست برگرده
معذرت
من حرفی رو زدم که نباید میزدم
اما حرفم درست بود
برای کسی که برنمیگرده، صبر نکن
...اما
...آدمایی ام هستن که میخوان برگردن
ولی نمیتونن
یه نفر خیلی وقت پیش این حرفو بهم زد
"...اینکه گریه نمیکنی"
"معنیش این نیست که ناراحت نیستی"
"...اینکه میخندی"
"معنیش این نیست که خوشحالی"
...تو
هنوز کوچیک و ظریف و جوونی
...اگه جلوی اشکات رو بگیری
یه روز مثل من میشی
گفت بعد از سفرش به سئول، برمیگرده اینجا
...قول داد قبل از فارغ التحصیلی
حتما برگرده
...گفت اگه صبر کنم
...برمیگرده اما
من بهش گفتم بره
بهش گفتم صبر نمیکنم
این حرفا رو بهش زدم
...چون من بهش گفتم بره
حس میکنم دیگه برنمیگرده
...این
...این واقعا قلبم رو
میشکنه
...به جای رفتن به مراسم فارغ التحصیلی
باید براش صبر کنم؟
... یا اینکه
اشکال نداره فارغ التحصیل بشم؟
صبر میکنم تا بهم بگه
میخوای بهت کمک کنم تا ازش بپرسی؟
خودت ازش بپرس
چطوری؟
با رادیو
اون حتما یه جایی حرفتو میشنوه
چند دقیقه مونده؟
ده دقیقه
تهیه کننده
هون جونگا، برای پخش آماده شید
بله؟؟
باشه
تست میکروفون 1،2،3
سلام، این عشق رادیویی جی سوهوئه
1, 2, 3.1, 2, 3.
شروع
... با چراغ قوه ـم
براش علامت میفرستادم
چقدر فرستادی؟
...تا الان
شاید10000 بار!؟
زود برگرد
...بیا دستای همو بگیریم و
...همونطوری که با هم گیاه میکاشتیم
...همونطوری که باهم فوتبال بازی میکردیم
همونطوریم با هم فارغ التحصیل شیم
...اینکه گفتم برو
معذرت میخوام بابتش
!راستش میخواستم بهت بگم نرو
!بله؟ عشق رادیویی جی سو هوئه
...بله، ما داریم داستانها رو دریافت میکنیم
میتونید اونا رو تو تالار گفتگو آپلود کنید
عشق رادیویی جی سو هو بفرمایید؟
داریم داستان ها رو دریافت میکنیم- بله-
ممنون
بله؟عشق رادیویی جی سو هو بفرمایید؟
بله
(چیز دیگه ای میخوای بگی؟)
واسه آخرین حرفت، چیزی هست دلت بخواد بگی؟
...لطفا به مدرسه ما کمک کنید
تا سرپا بمونه
من فارغ التحصیل نمیشم
...اگه من اینجا نباشم
...اگه این مدرسه نباشه
دوستم جایی رو نداره که برگرده دیگه
ما قول دادیم که باهم فارغ التحصیل شیم
...اگه من تنها فارغ التحصیل شم
قولم رو شکستم
(در آخر، یه آهنگ از بچه ها)
عشق رادیویی جی سو هو
ما یه آهنگ ویژه برای انتهای برنامه داریم
...بچه های مدرسه ابتدایی دونگیل
رو اجرا میکنن Sanulrim اهنگ خداحافظ از
♪ خداحافظ دوست بانمک من ♪
♪ وقتی آژیر مه کشتی به صدا در میاد ♪
♪ واسه من گریه کن ♪
♪ بدون اینکه کسی بدونه ♪
♪ وقتی همه خوابن، تنهایی ♪
♪ خداحافظ ♪
♪ عشق من ♪
خیلی غمگینه
♪ وقتی ستاره ها چشمک میزنن ♪
♪ بهشون بگو ♪
♪ بدون اینکه کسی بفهمه ♪
♪ که من رفتم یه جای دور ♪
♪ با گریه ♪
جی سوهو شی
مجبور نیستی تا آخر طبق متن پیش بری
آخرش رو هر جور دوس داری تموم کن
چی؟
من اینو امروز خودم تنها ننوشتم
امروز با هم برنامه رو ساختیم
بهتر نیست چیزی رو که واقعا دلت میخواد بگی!؟
اینو قبلا تو رادیو شنیدم
"...اینکه گریه نمیکنی"
"معنیش این نیست که ناراحت نیستی"
"...اینکه میخندی"
"معنیش این نیست که خوشحالی"
"...اینکه گریه نمیکنی"
"معنیش این نیست که ناراحت نیستی"
"...اینکه میخندی"
"معنیش این نیست که خوشحالی"
...یه روزی یکی از دوستام
اینو بهم گفت
عشق رادیویی جی سو هو
با این جمله برنامه امروز رو تموم میکنیم
!ببخشید تهیه کننده
ها؟
!تالار گفتگو
(!جی سو هو قاتله)
چند روز پیش اینو هم گرفتیم
(جی سو هو قاتله)
...بله، خب
...یه نفر که بیمارمه
...انگار تو رابطه ای که حتی یه بارم تجربه ـش نکرده
قراره گیرکنه
نمیدونم چه عکس العملی نشون بده
خیلی کنجکاوم
شما نیستین؟
اما آجوشی کجا رفت؟
نمیدونم! شاید رفته دستشویی
میگم، از کی تا حالا شما اینقدر صمیمی شدین؟
رازش چیه؟
اون گفت که شبیه منه
اونم میخواسته که یه نفر نره
اونم به یه نفر گفته که بره
میدونی کی بوده؟
اونی که قراره برنگرده،بمیره هم برنمیگرده
همچین حرفی زد
آجوشی هم احتمالا منتظر کسیه
. . .همینطور
تو باید بری خونه
من شمارم رو بهت میدم، باشه؟
اگه اومدی سئول بهم زنگ بزن
بیا بریم. تو هم زود برو
الان میخوای برم یا نرم؟
این دفعه واقعا منظورم اینه که بری
فارغ التحصیلیت مبارک
...راستی آجوشی
اینو کجا آویزونش کنم؟
آجوشی شما مدرکت رو کجا آویزون کردی؟
من همچین چیزی ندارم
(وو جی وو)
(مدرک فارغ التحصیلی، نام:جی سو هو)
خیلی خوشحالم
همیشه رویای اینو داشتم که اینطوری دونه دونه رو این پله ها قدم بردارم
...چون جی سو هو شی امروز متنی که من نوشتم رو خوندی
اولین قدم رو برای رویام برداشتم
برای شنونده های رادیو هم اولین مهرم رو زدم
جی سو هو شی! ممنونم ازت
خیلی راجع به یه چیزی کنجکاوم
چیه؟- راجع به آخر برنامه-
"...اینکه گریه نمیکنی"
"معنیش این نیست که ناراحت نیستی"
"...اینکه میخندی"
"معنیش این نیست که خوشحالی"
این جمله مورد علاقه منه
از کجا آوردیش؟
...وقتی اینجور چیزا رو میبینم
احساس میکنم یه وجه مشترکی داریم. اینجوری نیست؟
وقتی خیلی کوچیک بودم
سه روز داشتم تو تب میسوختم
...اما
پدر و مادرم نمیدونستن
خنده داره، نه؟
اصلا هم خنده دار نیست
خنده دار نیست، چرا تو بهش میخندی؟
وقتی من مریض میشم
مامانم اینطوری آروم آروم میزنه پشتم
قلبمو آروم میکنه
دیگه حس نمیکنم مریضم
یه بار اینو تو رادیو شنیدم
"...اینکه گریه نمیکنی"
"معنیش این نیست که ناراحت نیستی"
"...اینکه میخندی"
"معنیش این نیست که خوشحالی"
سونگ گوریم
...تو
واقعا منو یادت نمیاد؟
hi5hli5ht-myangels.com ♥ H5Lmyangels ♥ کاری از تیم ترجمه
برای اطلاع از آخرین آپدیت ها کانال تلگرام ما را دنبال کنید t.me/H5Lmyangels